1
00:00:00,040 --> 00:00:02,480
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,160
ДИКТОР:
<i>Добрый вечер, дамы и господа.</i>

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,520
<i>Мы собираемся стать свидетелями</i>
<i>Баскетбольная битва века.</i>

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
<i>Весь город оказался</i>
<i>поддержать местную команду Университета U,</i>

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,960
<i>и Политехнический университет из северной части штата</i>
<i>также хорошо поддерживается.</i>

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,080
<i>У.У.-П.У. соперничество берет свое начало</i>
<i>до начала века</i>

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,760
<i>и до сих пор счет равный,</i>

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,800
<i>и сегодняшняя битва - это жеребьевка</i>
<i>между этими двумя отрядами.</i>

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,360
<i>А вот и команда хозяев</i>
<i>на пол.</i>

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,000
<i>-Просто послушайте эту толпу.</i>
-(Аплодисменты)

13
00:00:47,240 --> 00:00:49,040
ДИКТОР:
<i>И вот приходит команда гостей.</i>

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,080
Ура!

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,200
(Свист)

16
00:00:52,320 --> 00:00:53,360
ДИКТОР:
<i>Команды выбыли,</i>

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,880
<i>сейчас они разогреваются, и этого не будет</i>
<i>задолго до того, как мы тронемся.</i>

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
<i>Баскетбол привлекает высоких мальчиков</i>

19
00:00:58,320 --> 00:01:01,120
<i>чей большой рост облегчает им задачу</i>
<i>забросить мяч через кольцо.</i>

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
<i>Эти тренировочные кадры в последнюю минуту</i>
<i>очень важны для мальчиков.</i>

21
00:01:05,680 --> 00:01:08,160
<i>Им нравится, чтобы их глаза были достаточно острыми</i>
<i>за это старое ведро.</i>

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,880
<i>Хорошо, теперь мы готовы идти сюда</i>
<i>это напряженный момент.</i>

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,720
<i>Игроки с нетерпением ждут</i>
<i>результат первого броска.</i>

24
00:01:29,480 --> 00:01:31,600
<i>Тренер политехнического института</i>
<i>дает последние инструкции</i>

25
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
<i>своему звездному игроку.</i>

26
00:01:33,440 --> 00:01:35,040
<i>Судья поднимает мяч.</i>

27
00:01:38,520 --> 00:01:41,040
<i>Теперь обе команды на площадке,</i>
<i>они выстроились в очередь для прыжка.</i>

28
00:01:41,320 --> 00:01:42,680
<i>О, напряжение потрясающее.</i>

29
00:01:42,840 --> 00:01:43,800
(СВИСТОК)

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,080
ДИКТОР:
<i>Мяч опрокинулся, он у Банты,</i>

31
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
<i>поворачиваясь, он отбрасывает мяч на запад,</i>
<i>который ведет мяч и передает пас Ханне.</i>

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,240
<i>Ханна отбрасывается обратно на Запад,</i>
<i>На запад к Ханне</i>

33
00:01:54,400 --> 00:01:56,920
<i>назад на Запад, к Ханне, на Запад</i>
<i>Ханне, Западу.</i>

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i>Мяч достается Бантеру в опорной точке,</i>
<i>обратно на Запад</i>

35
00:01:59,080 --> 00:02:01,040
<i>жду открытия, Ривз,</i>
<i>Хью, мы закончили...</i>

36
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
<i>О, вот и перерыв.</i>

37
00:02:02,360 --> 00:02:04,800
<i>Ривз ведет мяч</i>
<i>мимо защиты, под корзиной</i>

38
00:02:04,920 --> 00:02:08,960
<i>он бросает, это хорошо, два очка!</i>
<i>И первая кровь проливается хозяевами поля.</i>

39
00:02:09,040 --> 00:02:11,280
<i>Райт выводит это за рамки</i>
<i>передаёт его Банте, затем Ривзу</i>

40
00:02:11,360 --> 00:02:13,800
<i>чтобы занять поворотную позицию,</i>
<i>К Грейси, Бергу, Пиду.</i>

41
00:02:13,880 --> 00:02:16,640
-(СВИДОК)
- ДИКТОР: <i>Острые глаза рефери</i>

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,920
<i>иногда что-то ловлю</i>
<i>зрители скучают.</i>

43
00:02:19,080 --> 00:02:22,600
<i>Итак, давайте проследим эту последнюю игру</i>
<i>и посмотреть на это глазами рефери.</i>

44
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
<i>-Сибли ведет мяч.</i>
-(ВОРЧЕТ)

45
00:02:24,520 --> 00:02:26,440
-ДИКТОР:<i>Они внимательно охраняют...</i>
-(ВОРЧЕТ)

46
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
ДИКТОР:
<i>...и он передает пас Райту.</i>

47
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
<i>У Уэста есть преимущество: он ведет мяч на корте.</i>

48
00:02:31,000 --> 00:02:32,320
<i>Посмотрите на эту работу ног.</i>

49
00:02:32,400 --> 00:02:33,840
(КРИЧИТ)

50
00:02:34,040 --> 00:02:35,760
ДИКТОР:
<i>Саттеруайт получает один штрафной бросок.</i>

51
00:02:35,880 --> 00:02:38,120
<i>Рефери должен убедиться в этом</i>
<i>что ноги бросающего</i>

52
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
<i>не перекрывайте линию штрафного броска.</i>

53
00:02:40,280 --> 00:02:41,320
(ВЫСТРЕЛЫ)

54
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
ДИКТОР:
<i>И он это делает!</i>

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,040
<i>Кинг бросает его Сибли,</i>
<i>кто ведет мяч в нижней зоне</i>

56
00:02:46,200 --> 00:02:49,040
<i>пересекает центральную линию, поворачивается и проходит</i>
<i>Тоблману на позиции</i>

57
00:02:49,200 --> 00:02:51,320
<i>и он... Нет, мяч у Хагена,</i>
<i>он стреляет!</i>

58
00:02:52,200 --> 00:02:53,280
<i>Оно заблокировано!</i>

59
00:02:53,680 --> 00:02:56,600
<i>Нет, это... это... это... это... Нет!</i>
<Я> Нет! Это... Нет...</i>

60
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
<Я> Да! Это хорошо! Какая командная работа!</i>

61
00:03:02,640 --> 00:03:05,400
<i>Мяч попадает к Мюррею, который ведет мяч</i>
<i>Мимо нападающего.</i>

62
00:03:05,600 --> 00:03:07,320
<i>Это длинный пас.</i>

63
00:03:07,440 --> 00:03:10,200
<i>Он у Грейси, он ведет мяч</i>
<i>и стреляет, это хорошо!</i>

64
00:03:10,400 --> 00:03:13,160
<i>Ривз бросает длинный кусок Ханне</i>
<i>на запад, обратно в--</i>

65
00:03:13,320 --> 00:03:16,040
<i>Нет, оно перехвачено.</i>
<i>Удар сбоку, и хорошо!</i>

66
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
<i>Есть еще одна корзина</i>
<i>еще и еще!</i>

67
00:03:18,720 --> 00:03:21,120
<i>Они сейчас в корзине университета.</i>
<i>Ханна стреляет, хорошо.</i>

68
00:03:21,200 --> 00:03:22,240
<i>Ривз хорошо стреляет.</i>

69
00:03:22,320 --> 00:03:24,360
<i>Еще один выстрел, и еще,</i>
<i>и еще, и еще.</i>

70
00:03:24,440 --> 00:03:26,360
<Я> Все хорошо. И это внесено</i>
<i>и это тоже хорошо!</i>

71
00:03:26,720 --> 00:03:29,200
<i>У Райта есть мяч, он ведет мяч</i>
<i>на боковой линии, он свободен.</i>

72
00:03:29,840 --> 00:03:32,760
<i>Удерживал мяч. Эти У.У. мальчики</i>
<i>действительно в напряжении.</i>

73
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
-(АУДИТОРИЯ ОСВИДЕТСЯ)
-(СВИДОК)

74
00:03:39,640 --> 00:03:41,840
ДИКТОР: <i>Ривз забирает мяч</i>
<i>ведет мяч в свою передовую зону.</i>

75
00:03:42,120 --> 00:03:44,160
<Я> Вау! Берг связывает его.</i>

76
00:03:46,040 --> 00:03:47,520
<i>Но он его убирает, оно внутри.</i>

77
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
<i>Райт в Берг, к Грейси</i>
<i>обратно к Райту.</i>

78
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
<i>Ханна обращается к Ривзу в центре</i>
<i>на Запад,</i>

79
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
<i>-от Банты до Саттервайта.</i>
-(Выстрел)

80
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
ДИКТОР:
<i>И вот концовка первой половины.</i>

81
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
<i>Команды идут в раздевалки</i>
<i>за заслуженный отдых.</i>

82
00:03:58,960 --> 00:04:01,080
-(СВИДОК)
ДИКТОР: <i>Все готово к работе.</i>

83
00:04:01,480 --> 00:04:04,160
<i>У.У. имеет преимущество в четыре очка</i>
<i>на подходе ко второй половине.</i>

84
00:04:05,800 --> 00:04:06,640
(СВИСТОК)

85
00:04:09,960 --> 00:04:11,720
ДИКТОР:
<i>Хорошо, мяч достаётся Брайтману.</i>

86
00:04:11,880 --> 00:04:15,280
<i>Он преодолевает защиту и остается незамеченным</i>
<i>и уже в пути.</i>

87
00:04:15,600 --> 00:04:16,480
(ВОРЧЕТ)

88
00:04:16,880 --> 00:04:19,080
(СВИСТОК)

89
00:04:19,840 --> 00:04:20,960
СУДЬЯ:
<i>Фол!</i>

90
00:04:22,720 --> 00:04:24,040
ДИКТОР:
<i>Мяч попадает в Кенни.</i>

91
00:04:24,240 --> 00:04:27,640
<i>Нет, его перехватил Уэст.</i>
<Я> Какая игра! Он чист.</i>

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,920
<Я> Держи! Что-то не так.</i>

93
00:04:33,200 --> 00:04:35,640
-(ВИЗГ)
-(СБОЙ)

94
00:04:36,600 --> 00:04:40,280
ВЕДУЩИЙ:<i> И Берг выходит из игры.</i>
<i>Это настоящий удар для тренера.</i>

95
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
<i>Входит номер 17, Паттон.</i>

96
00:04:46,720 --> 00:04:49,440
<i>-Мяч в игре, защита приближается...</i>
-СУДЬЯ:<i>Фол!</i>

97
00:04:49,520 --> 00:04:50,440
(СВИСТОК)

98
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
ДИКТОР:
<i>Еще один П.У. человек нарушает правила.</i>

99
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
<i>-Тренер выглядит обеспокоенным.</i>
-(СВИДОК)

100
00:04:55,080 --> 00:04:57,720
ДИКТОР: <i>Он теряет много хороших людей.</i>
<i>Входят еще двое мужчин.</i>

101
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
-СУДЬЯ:<i>Фол!</i>
-ДИКТОР:<i> Идет еще один.</i>

102
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
<i>И еще.</i>

103
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
<i>-Тренер в сложной ситуации.</i>
-СУДЬЯ: <i>Фол! Фол!</i>

104
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
ДИКТОР:
<i>Маратху отчитывается перед рефери.</i>

105
00:05:22,560 --> 00:05:25,480
<i>Все готово к работе</i>
<i>Грейси выводит мяч за пределы поля</i>

106
00:05:25,560 --> 00:05:27,680
<i>эти люди прикрыты.</i>
<i>Какую битву мы наблюдаем сегодня вечером.</i>

107
00:05:27,800 --> 00:05:31,800
<i>Оценка U.U. 35, П.У. 34,</i>
<i>осталось всего одна минута.</i>

108
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
<i>Мяч в пользу Банты</i>
<i>оно передано Грейси,</i>

109
00:05:33,800 --> 00:05:36,080
<i>Фрейзеру и Кинни,</i>
<i>поворачивается к Ривзу и обратно к Кинни.</i>

110
00:05:36,160 --> 00:05:38,720
<i>И вот перерыв.</i>
<i>Есть шанс, еще один.</i>

111
00:05:38,960 --> 00:05:42,520
<i>Мюррей снимает мяч со щита</i>
<i>и битва идет под корзиной U.U.</i>

112
00:05:42,840 --> 00:05:45,080
<i>О, Райт снимает его со щита.</i>
<i>Они на площадке.</i>

113
00:05:45,200 --> 00:05:47,920
<i>Ух ты, какая путаница!</i>
<i>Они сейчас действительно ругаются.</i>

114
00:05:48,040 --> 00:05:52,400
(Аплодисменты аудитории)

115
00:05:58,760 --> 00:06:01,840
ДИКТОР:<i> Осталось всего 30 секунд</i>
<i>в игре с мячом и толпа дикая.</i>

116
00:06:01,960 --> 00:06:04,680
<i>Они залезают под корзину U.U,</i>
<i>укомплектован планом выполнения.</i>

117
00:06:04,800 --> 00:06:08,560
<i>Еще, еще, еще.</i>
<Я> Нет, хорошо. Еще, еще. Нехорошо.</i>

118
00:06:08,640 --> 00:06:09,880
<i>Еще один, и оно готово!</i>

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,840
<i>И старая игра в мяч...</i>
<i>Нет, нет, это не так!</i>

120
00:06:12,960 --> 00:06:16,480
<Я> Да, да! Нет! Да!</i>
<Я> Нет! Да! Нет! Да!</i>

121
00:06:16,560 --> 00:06:20,320
<Я> Нет! Да! Нет! Да!</i>
<i>Ух ты, какая красивая защита!</i>

122
00:06:20,520 --> 00:06:22,600
<i>Он открыт для выстрела. Возможно, это оно.</i>

123
00:06:22,680 --> 00:06:24,840
(Аплодисменты аудитории)

124
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
ДИКТОР:
<i>Секунды быстро исчезают.</i>

125
00:06:35,560 --> 00:06:40,080
<i>Двенадцать, одиннадцать, десять, девять,</i>
<i>восемь, семь, шесть, пять...</i>

126
00:06:42,000 --> 00:06:45,320
<i>Маратху стреляет! И... и он внутри!</i>
<i>Я имею в виду, оно в игре!</i>

127
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
<Я>-Да, да! И вот последний пистолет!</i>
-(Выстрел)

128
00:06:47,360 --> 00:06:50,320
ДИКТОР:
<i>П.У. 36, У.У. 35.</i>

129
00:06:50,600 --> 00:06:54,960
<i>Мальчики из северного штата действительно справились</i>
<i>и просто послушайте этих P.U. фанаты!</i>

130
00:06:55,240 --> 00:07:02,200
<i>Слава победе старого П.У.</i>

131
00:07:02,840 --> 00:07:04,280
(Аплодисменты аудитории)

132
00:07:04,400 --> 00:07:06,320
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

133
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
(МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ)




